-
1 яндыру
перех.1) зажига́ть/заже́чь, засвети́ть (свечу, лампу, электричество, огонь и т. п.) || зажига́ние2)а) жечь, поджига́ть/подже́чь, сжига́ть/сжечь, спали́ть (дом, солому, письмо, книгу и т. п.) || поджига́ние, сжига́ниеб) обжига́ть/обже́чь, оже́чь, опа́ливать/опали́ть, спали́ть || обжига́ние, опа́ливаниекашларны, чәчне яндыру — спали́ть бро́ви, во́лосы
кулны йод белән яндыру — обже́чь ру́ку йо́дом
таякның очын яндыру — обже́чь коне́ц па́лки
3) жечь, обжига́ть/обже́чь, щипа́ть, вызыва́ть ощуще́ние жже́ния, бо́ли (о холоде, лекарстве, перце и т. п.) || обжига́ниесалкын колакларны яндыра — моро́з щи́плет у́ши
4) сжига́ть/сжечь, пережа́ривать/пережа́рить; печь, жа́рить, вари́ть до пригора́ниябәлешне яндыру — сжечь пиро́г
бәрәңгене яндыру — вари́ть карто́шку до пригора́ния
5)а) жечь, пали́ть, опа́ливать/опали́ть, печь, припека́ть ( о солнечных лучах) || пале́ние, опа́ливаниекояш бик нык яндырa — со́лнце о́чень си́льно пали́т
б) сжига́ть/сжечь, выжига́ть/вы́жечь, спали́ть || сжига́ние, выжига́ниекояш үләнне яндырды — со́лнце вы́жгло (спали́ло) траву́
6) спец. жечь, выжига́ть/вы́жечь, обжига́ть/обже́чь (керамические изделия, руду, строительные материалы и т. п.) || выжига́ние, о́бжигкирпеч яндыру — о́бжиг кирпича́
агач күмере яндыру — выжига́ть древе́сный у́голь
7)а) выжига́ть/вы́жечь, прожига́ть/проже́чь (чем-л. раскалённым или едким веществом) || выжига́ние, прожига́ниекүлмәкне кислота белән яндыру — проже́чь пла́тье кислото́й
одеялны яндыру — проже́чь одея́ло
б) выжига́ть/вы́жечь || выжига́ниеяндырып тамга салу — вы́жечь тавро́
яндырып (бизәк) төшерү — вы́жечь (узо́р)
8) выжига́ть/вы́жечь, очи́стить обжига́нием || выжига́ние, очи́стка обжига́ниемтаба яндыру — вы́жечь сковоро́дку
мич торбаларын яндыру — очи́стить печны́е тру́бы выжига́нием
9) загоня́ть/загна́ть, пали́ть, запа́ливать/запали́тьатны яндыру — запали́ть (загна́ть) ло́шадь ( быстрой ездой)
10) перен. зажига́ть, заже́чь, заставля́ть/заста́вить страда́ть, пробужда́ть/пробуди́ть ( о чувствах любви)•- яндырып җибәрү
- яндырып чыныктыру -
2 бөреләнү
неперех.1) набуха́ть/набу́хнуть, появля́ться/появи́ться || набуха́ние по́чек ( на деревьях); появле́ние буто́нов ( на растениях)гөлләр чәчәккә бөреләнде — на цвета́х появи́лись буто́ны
каен бөреләнгән — на берёзе набу́хли по́чки
2) перен. рожда́ться/роди́ться; появля́ться/появи́ться || рожде́ние, появле́ние (о чувствах, желаниях и др.)мәхәббәт хисе бөреләнү — рожде́ние чу́вства любви́
-
3 яулау
перех.1) завоёвывать/завоева́ть, захва́тывать/захвати́ть, овладева́ть/овладе́ть (чем-л.) || завоева́ние, захва́тчит җирләрне яула́у — захва́тывать чужи́е зе́мли
крепостьне яула́у — завоева́ть кре́пость, овладе́ть кре́постью
2) перен. завоёвывать/завоева́ть, добива́ться/доби́ться (чего-л.) || завоева́ниеирек яула́у — завоева́ть свобо́ду
чемпион исемен яула́у — завоева́ть зва́ние чемпио́на
кызның мәхәббәтен яула́у — доби́ться любви́ де́вушки, завоева́ть любо́вь де́вушки
ышаныч яула́у — завоева́ть дове́рие
3) перен. овладева́ть/овладе́ть (о мыслях, чувствах)
См. также в других словарях:
Чаша любви — (англ. loving cup) древнеанглийский церемониальный сосуд и связанный с ним обычай. Тяжелая большая чаша или кубок, которую в знак преданности и любви либо примирения пили по очереди двое, при этом необходимость держать руки на ручках… … Википедия
Алжирский узелок любви — (анг. The Algerian knot of love) ювелирное украшение, которое символизирует неразрывные узы двух людей. История Узлов любви Уходя в море на месяцы (а то и годы), голландские мореплаватели XVI столетия оставляли на память любимым женщинам два… … Википедия
О любви (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. О любви. О любви Жанр: Рассказ Автор: Антон Павлович Чехов Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
Формула любви (фильм) — Формула любви Жанр комедия мелодрама приключения Режиссёр Марк Захаров Автор сценария Григорий Горин по произведению … Википедия
Многомерный опросник мотивации любви . В. Ф. Моргун — Любовь понимается как ориентированное на весь жизненный путь высшее положительное чувство мужчины и женщины друг к другу, к рое выявляется во взаимопринятии, продолжении рода, взаимопомощи в познании и преобразовании окружающей среды, др. людей и … Психология общения. Энциклопедический словарь
ТАЛИСМАН ЛЮБВИ — «ТАЛИСМАН ЛЮБВИ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1984, цв., 81 мин. Мелодрама. По мотивам повести И. Казиева «Ротозей». Действие происходит в дагестанском ауле. Тракторист Камиль влюблен в медсестру Аминат. Он страдает, потому что не решается признаться девушке … Энциклопедия кино
Признание\ в\ любви — Женский перевод: восхитительный момент, когда Он наконец то решается поведать Ей о своих чувствах (см. Чувства) (намного реже наоборот). В силу своей пленительной прелести ПвЛ широко изображается в литературе, драматургии и кинематографии.… … Женско-мужской толковый словарь
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
СЕМЬЯ — основанная на браке или кровном родстве малая группа, члены которой связаны общностью быта, взаимной моральной ответственностью и взаимопомощью. В браке и С. отношения, обусловленные различием полов и половой потребностью, проявляются в… … Философская энциклопедия
Марк Иванович Волохов ("Обрыв") — Смотри также Чиновник... пятнадцатого класса , рекомендуется Марк Райскому. Лет двадцати семи . Не блондин, а бледный лицом, и волосы бледно русые, закинутые густой гривой за уши и на затылок . У него большой выпуклый лоб , открытое, как будто… … Словарь литературных типов
МАРГАРИТА — (нем. Margarete) героиня трагедии И. В.Гете «Фауст» (первая часть 1806) и трагедии «Пра Фауст» (1775). В тексте Гретхен. М. возлюбленная Фауста, первое искушение, предложенное ему Мефистофелем. Этот образ создан фантазией Гете: в народных… … Литературные герои
